Chincha's Blog

Olá, pessoal

2005-05-11T19:58:00.000-07:00

Não consigo ficar conformada com estas definições. Usamos este termo com frequência aqui no sul e seu sentido é mais próximo a "ir direto ao ponto"; "acertar em cheio" ou, na trilha da gíria, dizer alguma coisa "na lata", sem rodeios".
No google encontrei alguns textos que usam "xinxa" com uma conotação semelhante a nossa.

"E só existe uma forma de descontaminar um gerundista crônico: corrigindo o coitado. Na xinxa. Com educação, claro. Por incrível que pareça, ninguém usa o gerundismo para irritar. Quando a teleatendente diz "O senhor pode estar aguardando na linha, que eu vou estar transferindo a sua ligação", ela pensa que está falando bonito. Por sinal, ela não entende por que "eu vou estar transferindo" é errado e "ela está falando bonito" é certo. O que só aumenta a nossa responsabilidade como vigilantes e educadores." Ricardo Freire

"Corajosa, Marta banca o governo Lula. Termina chamando na xinxa sua amizade com o governo federal." Marcelo Tas
Na xinxa Levar uma ação com seriedade. Pequeno dicionário Cuiabanês, que já saiu do ar, mas acessei o cache.

Abaixo, parece-me que a palavra é usada com novo sentido:

"Sou cariocacanil veterinário é assaltado liberandocachorrada doentia atropelando na xinxa das esquinasde macumba violentaescopeta de sainha plissadana xinxa das esquinas de macumba gigantesca" Rio 40 graus - Fernanda Abreu

Por sermos um estado que faz fronteita com Uruguai e Argentina, busquei o termo em espanhol e encontrei uma coisa interessante:

Chincha es una tierra llena de historia, de dioses como el Jaguar, llamado Chinchay y que se supone dio origen a la palabra Chincha; de gran importancia durante la época de los Incas y conquistada por los españoles y fundada en 1,571 por el licenciado Alvaro Ponce de León, de la Real Audiencia de Lima con el nombre de "Pueblo Alto de Santo Domingo", en el mismo lugar que hoy ocupa. Chincha tembién es sinónimo de festejo y algarabía y enclave de la cultura afro-peruana; de gente con espíritu alegre y hospitalario, que a sabido conservar las tradiciones y costumbres de las generaciones pasadas y difundir su música y sus bailes a lo largo de varios siglos. Con cajón, quijada y guitarra en mano, los chinchanos lo recibirán y harán que se sienta en casa.
Abra@os, Iris

Pra Mudar um pouco e enriquecer nosso debate e atrair a atenção das meninas...

2005-05-05T18:06:00.000-07:00

"Está na moda agora, aqui por estas bandas onde faz frio (2ºC semana passada e hoje estou de camiseta), o uso de "ponchos" tricotados em lã. Eu os caracterizaria mais como "bitangos" dado o seu comprimento, do que como ponchos, mas tudo bem. Em outras regiões do Brasil também existem PONCHOS?
Vamo "bater tramela" para descobrir.
Jorge"

Barbaridade tchê! Essa discussão tá rendendo né?

2005-05-05T18:05:00.000-07:00

"Caro Jorge,

Fico fico feliz e orgulhoso em ver que as diferenças regionais não impedem que percebamos, através de palavras simples, que fazemos parte de um único país.
Viva o Brasil!!!!
Sou carioca, vivo no Ceará.
Grande abraço (carioca)
Um abraço acochado (cearense)

Valeu!

Marcio"

"CHINCHA"

2005-05-05T18:04:00.001-07:00

"Essas expressões são realmente interessantes, e, até servem para determinar uma certa época (podem notar). Quando na minha juventude (embora me sinto até hj), na região noroeste do PR, mais exatamente Paranavaí. Moravamos numa fazenda do meu avô/tios e cavalgava muito por aquelas "bandas". Essa expressão lembro-me significava: "Uma faixa de couro ou pano forte (realmente como disse o Sr Jorge da região da serra) mas com um acessorio tbem de couro para arrastar um outro animal ou puchar algo)
BELINI/CRTE MGA - PRNossa"

Tania

2005-05-05T18:04:00.000-07:00

"Eu não tenho um blog para isso, mas tenho isso num blog :)
http://planeta.terra.com.br/educacao/Gutierrez/textos/2004_09_05_arq.htm#109474418701348615
tá lá com as referências.
abraço,
Su"

Caro Jorge,

2005-05-05T18:03:00.000-07:00

"Barbaridade tchê!
Essa discussão tá rendendo né?
Fico fico feliz e orgulhoso em ver que as diferenças regionais não impedem que percebamos, através de palavras simples, que fazemos parte de um único país.
Viva o Brasil!!!!
Sou carioca, vivo no Ceará.
Grande abraço (carioca)
Um abraço acochado (cearense)
Valeu!
Marcio"

Cincha ou chincha? A MISSÃO - II

2005-05-05T18:01:00.000-07:00

"Olá Marcio e demais interessados por termos regionais!
Esta expressão do ser "chamado na chincha" também é usada aqui no Rio Grande.
Ela corresponde, como colocaste, de chamar a atenção ou ainda, como propõe o uso da peça nos animais, DAR UM APERTO em algém.
Um abraço bem chinchado a todos
Jorge - NTE Região da Serra"

Cincha ou chincha? A MISSÃO

2005-05-05T18:00:00.000-07:00

"Para contribuir na solução desta peleja.
Do Dicionário Eletrônico Aurélio
[Do esp. plat. cincha.]S. f. Bras. S. 1. Faixa de couro ou de qualquer tecido forte, que passa por baixo da barriga da cavalgadura para segurar a sela.
[Var.: chincha1.]
chincha1 S. f. Bras. S. 1. V. cincha.
chincha2S. f. 1. Pequena rede de arrastar. 2. Barco de pesca.
No Rio de Janeiro, CHINCHA, significa: ser chamado à atenção.
Exemplo: Manoel foi chamado na chincha pelo seu chefe, por ter faltado ao trabalho durante dois dias.
Acredito que seja mais uma situação tropológica e criativa para o uso da palavra.
Prof. Marcio Carvalho"

Cincha ou chincha?

2005-05-05T17:58:00.000-07:00

Quando começamos a trabalhar com a equipe CVT a palavra "chincha" soava estranho para mim. Ao procurá-la no Dicionário de regionalismos do Rio Grande do Sul descobri que ambas podem ser usadas. Portanto, podemos usar "cincha" ou "chincha".

Nosso propósito

2005-05-05T17:37:00.000-07:00

Esse blog coletivo teve sua origem na Comunidade Eproinfo, a partir da troca de mensagens envolvendo a palavra "chincha" ou "cincha". Lá, o "papo" foi se alongando, ficando interessante e sugerindo a construção de um diário com termos e/ou expressões "regionalistas (não só Gaúchos)", conforma o colega Jorge, de Caxias do Sul, RS. Para ele seria um modo "bem interessante...uma forma bem peculiar de conhecer as semelhanças e diferenças do nosso Brasil."

Como acredito dará bons frutos, sugiro aos colegas da Comunidade Eproinfo que quiserem participar na construção deste blog que enviem uma mensagem para a nossa lista.